Noc literatúry 2025 streda 21.05.2025
Aj tento rok sa Žilina stane súčasťou medzinárodnej Noci literatúry. Literárneho večera, počas ktorého súčasná európska literatúra ožíva na netradičných miestach Žiliny.V stredu 21. mája, od 17:00 do 20:00 vás čaká šesť zastavení, šesť rozmanitých výberov z európskych diel a šesť hlasov, ktoré im vdýchnu život. Témou tohto ročníka je „Backstage“ - zákulisie, skryté priestory, do ktorých sa bežne nedostaneme, hoci sú súčasťou známych a verejných miest. Miesta čítaní odhaľujú inú tvár Žiliny – tú tichšiu, ukrytú, neraz zabudnutú alebo neprístupnú.A práve tam študentky zo Súkromného hudobného a dramatického konzervatória v Martine prečítajú úryvky z týchto diel: AHOLANDSKOWilma Geldof: Dievča s vrkočmiAbsynt, 2023Preklad: Marta MaňákováMiesto: Pamätná izba Vrbu a Wetzlera Adresa: Hollého 9Číta: Romana Grofčíková Keď mala Freddie štrnásť rokov, vypukla druhá svetová vojna. O dva roky neskôr boli spolu so staršou sestrou Truus požiadané, aby sa stali súčasťou odboja. Tento vzrušujúci príbeh o zrade a dôvere, lojalite a láske je založený na živote najmladšej holandskej odbojárky Freddie Oversteegen z Haarlemu, ktorá spolu so svojou sestrou Truus pracovala pre odbojovú skupinu, ktorej neskoršou členkou bola aj legendárna Hannie Schaft známa ako Dievča s červenými vlasmi. BUKRAJINAArtem Čapaj: The UkraineN Pres, 2024Preklad: Anna Siedykn a Valéria JuríčkováMiesto: Zborová sieň Evanjelického kostolaAdresa: Námestie Žilinskej synody 1290/1 Číta : Eliška Pokorná♫: Marta Gáborová Reportér, prekladateľ̌ a od roku 2022 aj vojak Artem Čapaj sa ešte pred vojnou vydal na cestu Ukrajinou na motorke. Jeho krátke reportážne príbehy sú predovšetkým o láske, a to aj napriek ťažobe, ktorá́ sa čitateľstvu usadí́ na tele ako prach počas dlhej cesty, o láske ku krajine, k jej obyvateľom a k najneočakávanejším prejavom ľudskosti. Sovietsky zväz zanechal na krajine a ľuďoch stopy vrátane chudoby, korupcie a hnevu. CNEMECKOElena Fischer: BillieE.J. Publishing, 2024Preklad: Paulína ČuhováMiesto: Kaplnka Panny Márie Loretánskej na cintoríneAdresa: Starý cintorín Martina Rázusa 1129/3(vchod vedľa Gymnázia Veľká okružná, za Jazykovou školou Veľká okružná)Číta: Dorota UríkováŠtrnásťročná Billie žije s mamou na sídlisku na okraji veľkomesta. Mama, maďarská Rómka Marika, pracuje ako čašníčka a upratovačka. Ich byt je malý a nábytok je z druhej ruky. Billie je však napriek tomu najšťastnejšie dievča na svete, jej mama je totiž skvelá, má úžasnú fantáziu a veľké srdce. Do ich životov však vstúpi stará mama, ktorá prišla z Maďarska a pestrá každodennosť s mamou sa začne vytrácať. Do toho Marika náhle zomrie a stará mama sa chce aj s vnučkou vrátiť domov. Billie sa preto rozhodne ujsť. DTALIANSKOSasha Naspini: Čo to trepeš, Nives?Inaque, 2025Preklad: Adriana ŠulíkováMiesto: Rajský dvor Kapucínskeho kláštoraAdresa: Mariánske námestie 23Číta: Sára Uličná♫: Natália Antolová, Klára VItteková, Zuzana Srogončíková Po manželovej smrti si Nives ťažko zvyká na samotu a ticho na vŕšku Poggio Corbello. Starostlivosť o gazdovstvo bez možnosti prehodiť s niekým slovo z nej robí prízrak. Keď si nasťahuje do domu obľúbenú kvočku Džakomínu, všetky úzkosti pominú. Dokonca nadobudne pocit, že je šťastná. Až do osudového telefonátu s veterinárom Lorianom Bottaiom, ktorý sa od záchrany urieknutej sliepky rýchlo uberie k interpretáciám dávnych udalostí, stratených lások, premrhaných príležitostí... ESLOVENSKOIvana Gibová: BabičkaVlna, 2023Miesto: Meštiansky dom - Kancelária Pamiatkárskeho úraduAdresa: Marinánske námestie 19Číta: Liliana RitkováDeväťdesiate roky, malomestské sídlisko. Detstvá, dospievania, starnutia, rozbité kolená, premočené papuče, susedia, krčmy, škôlky a školy, malomestské životy, Maria Callas a jedna Babička. Kniha získala hlavnú cenu na Anasoft Litera 2024. FČESKOKristína Hamplová: Lover/FighterDokořán, 2024Smer Klub 77 (baskstage pre hudobníkov)Adresa: Romualda Zaymusa 72Číta: Timea Muráriková♫: Rodion Sun Lion Modré mäso, mraky násilia, jedno celkom obyčajné dievča a štyri besné epizódy jej života v neúprosnom svete, ktorý nás možno čaká. Autorka sleduje nie len históriu šírenia novej, nepredvídateľnej látky získavanej z mäsa papagájov, ale predovšetkým rozpráva príbeh o detstve a mladosti vo svete, kde si idú ľudia stále nemilosrdne po krku. Nominácia na Cenu literárnej kritiky a Magnesiu Literu.***Čítania prebiehajú paralelne v 30-minútových intervaloch (15 min čítanie, 15 min presun). Miesta čítaní sú vyznačené v brožúrach, ktoré dostanete na mieste, alebo si ich môžete vyzdvihnúť pár dní pred podujatím v Artfore. Na troch miestach je pripravené okrem čítania aj hudobmé prekvapenie. Na iných zas zaujímavý výklad o histórii miesta. Viac neprezradíme, treba prísť naživo :)Od 20:00 sa vidíme v kníhkupectve Artforum, kde Noc literatúry uzavrieme ako sa patrí: kvízom, tombolou a dobrou spoločnosťou.Hľadáme dobrovoľníkov!Chcete byť pri tom? Priložiť ruku k organizácii a zažiť tento večer zblízka? Ozvite sa nám do 15. 5 mailom na barby@stanica.sk Sledujte naše sociálne siete, kde budeme postupne zverejňovať všetky novinky. Príďte si znova užiť literatúru inak. Tešíme sa na vás!